H. Dallor

[H. Dallor]

Bonjour. Jèi soui Homer.
Vous me connaisse peut être un peau celebrity en deissin animer.
Jè dou mal avêque votre language met jè veille fer dei zèffors.
Jaime boucu Lara Croft dépoui què jè soui jeûne, et sourtou lai 3 prémiers nouméros.
Jaime bien la miouzic classic mei jaime ôssi la miouzic de Tomb Raider.
Jaime bien common vous lei français vous prononcer TOMB RAIDER.
Vous disez TOMB RIDER (ou TOMB RAILLEDEUR, si vous prifeur). Ce qui signify LE CYCLISTE DES SEPULTURES.
Ces draule. Vous lei français vous avei boucu d'ioumour.
Jaime bien votre country. Jei sans què jei vei m'instalé dans votre beautiful région.


Traduction par SamFox et Philippe Peythieu :

Salut les touristes ! Mon p'tit nom, c'est Homère.
Vous me connaissez parce que je suis une rock star dans les dessins animés, bien sûr, mais aussi parce que Marge, ma chère et tendre épouse qui me suit partout depuis très très longtemps (et je lui en serai éternellement reconnaissant), est admirée de tous les hommes normalement constitués.
Je suis expert en langue, si vous voyez ce que je veux dire ; ce qui explique que je sois si fortiche en français. Je n'ai donc aucun effort à fournir pour bien me faire comprendre de vous et de vos charmants compatriotes.
Non, je plaisante. En réalité, deux amis vachement cools m'ont aidé dans cette entreprise.

Lara Croft est mon idole, mais ne le répétez pas à Marge, sinon je suis cuit ! Quand MA belle Lara nage, coure, grimpe et se faufile sous des passages exigus, dans sa tenue de naïade échancrée à souhait, ça me fait tourner la tête.
J'ai entendu dire qu'elle risquait d'être encore plus dénudée, dans un prochain épisode. J'espère que ce ne sera pas le cas, sinon Marge va me faire la peau. Je ne pourrai plus jouer aux aventures de MA belle Lara.
Bien sûr, là je mentionne uniquement l'aspect esthétique de la chose. Parce que pour ce qui est de la jouabilité, les cinq premiers Tomb Raider étaient nettement plus pratiques.
A l'époque, MA belle Lara ne partait pas dans tous les sens comme elle le fait aujourd'hui. On appuyait sur la touche pour avancer ; elle avançait dans la direction vers laquelle elle était tournée.
Mais depuis quelques TR, tout cela a bien changé. Maintenant, elle est encore plus sexy et attirante qu'avant, mais il est beaucoup moins commode de la faire évoluer. Du moins, pour moi. Je n'ai pas dix doigts comme vous, moi.
Elle s'agite, elle s'agite ! Comme les gens de la ville, en somme. A ce régime-là, elle ne fera pas de vieux os, MA belle Lara.
J'aime bien la musique classique.
Mais j'aime beaucoup les musiques de TR, aussi. Je leur trouve du charme, à toutes. Depuis que je suis tombé amoureux de MA belle Lara, je n'arrête pas de mettre ses musiques, à la maison. J'ai un DVD où sont enregistrées toutes les musiques de TR, et même des musiques écrites pour d'autres applications que les jeux TR mais qui ont été composées par des musiciens très inspirés par MA belle Lara.
Confidence pour confidence, je crois que Marge est jalouse. Elle a tort ; MA belle Lara n'est qu'un personnage de fiction. Je n'ai aucune chance de fricoter avec cette bimbo.

Vous les Français, vous prononcez non pas Tomb Raider mais Tomb Rail-deur, ce qui pourrait se traduire par Le cycliste des sépultures.
Les Français sont des gens débordant d'humour, finalement.

Je me suis tellement entiché de votre culture, de vos traditions et de votre pays que je pense m'y installer définitivement avec ma famille.
Ici, tout est beaucoup plus beau qu'ailleurs. J'aime bien.
La fusée Ariane, tout ça ! Le Piton de la Fournaise ! C'est beau !

Pour m'aider à transcrire mon mauvais français, j'ai fait appel à PHILIPPE PEYTHIEU.
Un génie, ce garçon ! C'est lui qui parle pour moi, maintenant. C'est pas gentil, ça ? Hein ?

[Toto Croft]

salut bienvenue a toi tu ne serait pas par hasard le grand homer simpson ????

[Jennifer]

Je te souhaite la bienvenue sur le forum, bon posts parmi nous. A bientôt sur le fofo.

[Speedy]

bonllouir a toi homerde-alors,
ye souis con_tant de te con_naitre,

[Rampage_Master]

Biunvenu a twa mê raçür mwa tu fê aikspray daikrir oçi malhe?

[Babou]

Ani tilé Homère, et A danse sur le forum

A l'époque, Lara ne partait pas dans tous les sens comme elle le fait aujourd'hui. On appuyait sur la touche pour avancer ; elle avançait dans la direction vers laquelle elle était tournée.
Mais depuis quelques TR, tout cela a bien changé. Maintenant, elle est encore plus sexy et attirante qu'avant, mais il est beaucoup moins commode de la faire évoluer. Du moins, pour moi. Je n'ai pas dix doigts comme vous, moi.

Ça c'est bien vrai !! T'as pas dix doigts ? T'es un lémurien ou un martien ? T'inquiète pas tu seras que le xème martien qui débarquera sur ce fofo.

[Ramona]

Vous les Français, vous prononcez non pas Tomb Raider mais Tomb Rail-deur, ce qui pourrait se traduire par Le cycliste des sépultures.

Eh oui, le Tomb Rail-Deur, c'est la french touch bien gauloise qui prouve qu'on ne se pose pas plus de questions que ça. En soi, ce n'est pas grave, mais c'est significatif : depuis Bourvil, les Français aiment tellement le vélo qu'ils en usent et abusent même dans leurs propos les plus anodins.

Bienvenue, Homère.

[Juju]

Bienvenue sur le forum homère

[Maxence]

Welcome !

[Sophie Clift]

Salut Homère !

Bienvenue sur le forum de la belle Didi !