[Info] Patch FR complet (audio + sous titres)


Une série de meurtres met Lara Croft face à un homme surgi du passé. Au cœur de ce mystère, se trouvent les Peintures d'Obscura, cinq œuvres du 14e siècle que l'Alchimiste cherche à récupérer...

Modérateurs: Co Admin, Bigs Moderaiders

[Info] Patch FR complet (audio + sous titres)

Messagepar Dobermann » 30 Aoû 2005, 11:00


J'aurai besoin de l'aide d'une personne ayant le jeu en francais, car moi, chanceux comme je suis je l'ai eu en anglais...

J'ai réussi à trafiquer les fichier pour avoir des "soustitres en FR", mais il me faudrai les fichiers audios et les videos en fr, pour que mon jeu soit en francais (du moins à moitié).

Merci d'avance.
Dobermann

Avatar de l’utilisateur

Raider Prometteur
 
18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre
 
Homme

Messages : 53
Inscription : 28 Aoû 2005, 15:54
Localisation : Agen
Jeu TR favori : TRAnniversary

Records Arcade : 0

Messagepar Laraider » 30 Aoû 2005, 11:05


Salut, il existai un "soi-disant" patch Français mais après plusieurs recherches et tests ... il n'en existerai pas ; ce ne sont que des virus ou fichiers qui ne servent à rien !
Laraider

Avatar de l’utilisateur

Administraider
 
19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre
 
Femme

Age : 50 ans
Messages : 3559
Inscription : 20 Oct 2004, 19:53
Localisation : Perpignan (France)
Jeu TR favori : ROTTR (2015)

Records Arcade : 3

Messagepar DragonsLover » 30 Aoû 2005, 15:10


Ah! Tu joues sur PC! :)

J'ai le jeu en français au complet. Alors, si tu as besoin de quelque chose, écris-moi!
J'adore les dragons ! Ils sont le centre de ma vie ! Je ne les oublierai jamais ...
DragonsLover

Avatar de l’utilisateur

Raider Assidu
 
19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre
 
Homme

Age : 38 ans
Messages : 585
Inscription : 22 Oct 2004, 17:46
Localisation : Québec
Jeu TR favori : Tomb Raider 2

Records Arcade : 0

Messagepar Dobermann » 30 Aoû 2005, 15:36


Merci, mais en fait j'aime bin en VO, c'est assez cool, vu que j'ai les sous-titres en fr je peut bien suivre l'histoire, l'accent anglais des francais est trop marrant lol !
Dobermann

Avatar de l’utilisateur

Raider Prometteur
 
18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre
 
Homme

Messages : 53
Inscription : 28 Aoû 2005, 15:54
Localisation : Agen
Jeu TR favori : TRAnniversary

Records Arcade : 0

Messagepar Laraider » 31 Aoû 2005, 12:34


Coucou, tu dis que tu as réussi a bidouiller pour avoir les sous-titres en FR ... pourrai tu me dire comment tu as fait, ca pourrai aider ceux qui ont le jeu en anglais, comme toi :)
Laraider

Avatar de l’utilisateur

Administraider
 
19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre
 
Femme

Age : 50 ans
Messages : 3559
Inscription : 20 Oct 2004, 19:53
Localisation : Perpignan (France)
Jeu TR favori : ROTTR (2015)

Records Arcade : 3

Messagepar Dobermann » 31 Aoû 2005, 13:37


Alors c'est simple, le jeu a été prévu pour être traduit en plusieurs langues...

PROCEDURE :

Allez dans le dossier de "Tomb Raider Angel of Dakness", puis :

"\Eidos Interactive\TRAOD\Data\locale\"

Une fois dans locale, renommer le fichier "Text_UK.db" en "Text_UK.db.sav" (si vous souhaitez garder le fichiers des sous-titres anglais) ou alors suprimez le.

Ensuite, renommez le fichier "Text_FR.db" en "Text_UK.db"

Relancez le jeu et miracle, tous les sous-titres sont en francais, et mêmes les menus et les noms de niveaux !


Vous pourrez profitez de l'excellente VO de Tomb Raider, et je le repete, quand Lara parle avec le francais en anglais, c'est trop marrant !
Dobermann

Avatar de l’utilisateur

Raider Prometteur
 
18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre
 
Homme

Messages : 53
Inscription : 28 Aoû 2005, 15:54
Localisation : Agen
Jeu TR favori : TRAnniversary

Records Arcade : 0

Messagepar Dorian » 31 Aoû 2005, 20:22


Il existe un patch français pour le jeu mais attention au plantage des sauvegardes avant-patch, ça m'avait posé problème. je pense que tu trouveras le patch sur Tro-online ou Captain-alban. Je ne me rappelle plus vraiment ca que ce patch à d'efficace mais tu trouveras peut-être mieux que moi.
Dorian

Avatar de l’utilisateur

Big Moderaider
 
18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre
 
Homme

Age : 37 ans
Messages : 732
Inscription : 28 Mai 2005, 13:51
Localisation : Saÿ-Noac.
Jeu TR favori : TR Underworld

Records Arcade : 0

Messagepar Dobermann » 03 Sep 2005, 13:21


Tous les fichiers db du dossier sont des traductions de langues du jeu, mais que la seule utilisée c'est celle en anglais "text_uk.db"

Donc, en renomment la traduction fr "text_fr.db" en "text_uk.db", on force le jeu à charger la traduction fr !

Vous comprenez mieux ?
Dobermann

Avatar de l’utilisateur

Raider Prometteur
 
18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre18 années en tant que membre
 
Homme

Messages : 53
Inscription : 28 Aoû 2005, 15:54
Localisation : Agen
Jeu TR favori : TRAnniversary

Records Arcade : 0

Messagepar DragonsLover » 05 Sep 2005, 19:53


Oui, bon! Là, je comprends! :langue:

Fallait juste mieux l'expliquer!
J'adore les dragons ! Ils sont le centre de ma vie ! Je ne les oublierai jamais ...
DragonsLover

Avatar de l’utilisateur

Raider Assidu
 
19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre19 années en tant que membre
 
Homme

Age : 38 ans
Messages : 585
Inscription : 22 Oct 2004, 17:46
Localisation : Québec
Jeu TR favori : Tomb Raider 2

Records Arcade : 0

Re: [Info] Patch FR complet (audio + sous titres)

Messagepar MeRRyMelodies » 01 Juin 2012, 19:31


Coucou les gens, désolé du up, et désolé de ne pas m'être présenté (j'ai pas trouvé d'endroit pour) bref je ferais ça plus tard.

Donc voila, j'ai le jeu à moitié anglais/français, et euh, je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me passer le dossier Audio de TRAOD sur PC.

voili voilà j'ai tout dit.

+++
MeRRyMelodies

Avatar de l’utilisateur

Raider De Passage
 
11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre11 années en tant que membre
 
Non spécifié

Messages : 2
Inscription : 24 Mai 2012, 19:16
Jeu TR favori : Tomb Raider 6

Records Arcade : 0

Suivante

Retourner vers [2003] TR6 / L'ANGE DES TENEBRES

 


  • Sujets similaires
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Booste le trafic de ton forum