[Spoilers] Le niveau du Manoir

[Mistercroft]

Allez c'est pas grave. Le plus important c'est que tu t'en rende compte. Mais évite de refaire sa c'est tout ^^
N'hésite pas à faire le tour de forum au faites il vaut le coup

[AgentFalkan]

La traduction est intéressante; mais j'avais déjà compri la moitié en anglais.

[Mistercroft]

Tu dois être doué en Anglais alors

[AgentFalkan]

Bah le dialogue n'était pas non plus très compliqué... ^^

[Mistercroft]

Ouais c'est vrai ! Moi j'avais compris que : Patience Zip (sur le yacht) et Attends (dans le manoir) et aussi My god (dans le manoir)

[AgentFalkan]

Je crois que j'ai remarqué un truc dans leur dialogue entre Lara et Zip, quand ce dernier lui tire dessus...

Winston : Stop c'est lara
Zip : Non ce n'est pas elle
Lara : Attends ..

mais j'ai vu sur la vidéo les sous-titres anglais où c'est écrit:
Winston: It's Lara!
Zip: I know!

ça voudrait dire donc que Winston dit "Mais c'est Lara!" et que Zip lui répond "Je sais!" et continue de tirer...
Donc il veut Vraiment tuer Lara. Enfin c'est ce que j'ai compris...

[Mistercroft]

C'est louche toute cette histoire ! Si Zip se retourne contre Lara, je me ferai un plaisir à lui faire sauter la cervelle !

[Laracroftfan]

SVP suprimé les messages davant merci !!!! dsl encor de métr emporté

ok

C'est louche toute cette histoire ! Si Zip se retourne contre Lara, je me ferai un plaisir à lui faire sauter la cervelle !

ouais moi aussi

[Mistercroft]

C'est vraiment dommage ! Je l'aimais bien moi Zip !

[Laracroftfan]

C'est vraiment dommage ! Je l'aimais bien moi Zip !

ouais, c'était l'un de mes perso preferé