[Spoilers] Le niveau du Manoir

[AgentFalkan]

Bon. Y'a encore une vidéo sur le commencement du jeu.
C'est les "10 premières minutes" un truc comme ça. C'est assez intéressant.

[La vidéo n'existe plus]

Merci à pARaGoN91 de Youtube pour le lien.

[Mistercroft]

Merci Agent FalKan !

[Mistercroft]

J'avoue que je suis bluffer par cette vidéo !
Les graphismes PS3 sont sublimes ! Et on dirait un film ! Zip tire sur Lara, un écran blanc apparait avec : Crystal Dynamics, Eidos et Tomb Raider Underworld et HOP ! 1 semaines avant !

Super Yacht ! Télé (écran plasma en plus) ! Et tout super !
Et j'adore ! C'est pas la cinématique qui nous fait plonger ! C'est nous qui le faisons tout seul ! Sa nous laisse un peu de temps pour nous faire un petit interrogatoire sur ce qu'on pense trouver sous l'eau et après on plonge voir si on a eu un bon raisonnement !

Quel tricheur le gars qui joue ! Dès le premier niveau, il utilise le système d'aide ! mdr !

L'océan est ! Ouah ! On se croirait dans un vrai ! Le fond est sombre et tout !

J'adore l'idée de trouver nous même les objets afin d'ouvrir la porte !

Quand elle nage rapidement, elle nage comme une sirène !

Le long truc qui fait un trou dans le mur est une tentacule du Kraken non ?

Puis ben la dernière scène on la connaît par coeur maintenant =)

[Laracroftfan]

très belle video

[Mistercroft]

Ouais elle est très belle !

[Laracroftfan]

TRADUCTION

Scéne Lara surpris par l'explosion de son manoir :

Lara : Mon dieu



Scéne Lara Contre Zip :


Winston : Stop c'est lara
Zip : Non ce n'est pas elle
Lara : Attends ..


Cinématique Méditérannée :


Zip : Hey Lara !!! Tu as trouvé quelque chose !!!
Lara : patience Zip !!!
Lara : je vous avertirais lorsque je trouvearis des iles inconnues ce qui est rar dans La méditérannée !!!
Alister : Es tu sur de ce que ce Eddington ta dit , c'est tu de quoi il parle ???
Lara : Il a dit que Pére était convaincu que le chemin vers Avalon etait ici !!! Avalon est ici , je n'ai aucune raison de douter !!!
Zip : Ok je te laisse !!!
Alister : D'accord c'est bien dans parlé , mais peut étre que Avalon est réel , mais juste parce que cette folle de Amande te l'a dit !!! ta mére n'est peut étre pas morte aprés tout , elle est juste la en apparence , mais je ne veux pas te briser le coeur mais cette idée de ta mére vivante , méme dans cet autres monde ( hésitation ) !!! C'est impossible , n'es ce pas !!!
Lara : Je ne me fais aucune illusion , ma mére est bien dans ce paradis mytique Alister !!!
Lara : Je veux la vérité et il est peut étre tant de la découvrir !!! Je vous contacterais plus tard !!



Phrase d'intro du niveau en bas , Petit Caractére :

Le chemin vers Avalon ...

[Mistercroft]

Ouah ! Merci pour la traduction ! Elle est super !
Je me demande pourquoi Zip en veut à Lara et pourquoi il dit que ce n'est pas elle !

[Mistercroft]

Eh oh tu te calmes ! Pas besoin d'insulter les gens comme ça ! Si t'es venu pour pourrir le forum tu peux aller voir ailleurs ! Alors au lieu d'insulter les gens, calme toi !

[Laracroftfan]

merci de m'avoir pris ma traduction mot a mot conar va !!! t gonflé je c ki t et la tariv sur mn blog et tu pren ma traduction mot a mot putin t gonflé !!! espéce de salo !!! va g paser 1h 30 a la traduir é toi tarvi pti merdeux et tu prend tt !!! tu refé sa tu va le regrété !!! et larader sera informé ok !!!

dsl ! mais je ne savais pas comment te demander, tu n'accptes que les coms des utilisateurs incrits

[adri09]

SVP suprimé les messages davant merci !!!! dsl encor de métr emporté