C'est vrai, entre le titre anglais et français, il faudrait trouver un juste milieu !
Moi, je pensais à LCGL :
- Lara Croft Gardien Lumière
- Lara Croft Guardian Light
Comme ça, l'abréviation est identique dans les deux langues... Mais sur d'autres forums, on peut lire LCGOL ou GOL, donc en français, on devrait dire LCGDLL ou GDLL !
Ils ne peuvent pas choisir plus simple, non !!! Moi, je trouve que LCGL serait beaucoup mieux pour tous le monde !
EDIT : ah ben voilà , j'ai trouvé mieux ! Si pour les jeux Tomb Raider on a TR1, TR2..., moi je dis que je vais appeler les jeux Lara Croft : LC1, LC2... Et toc !